Rudergeräte im Vergleich - Die 10 besten* Angebote im März 2024

Zuletzt aktualisiert am 02. März 2024
Reduzierte Top-Angebote - ggf. begrenzte Verfügbarkeit!
1
Testsieger
Testsieger
1,2 sehr gut
Kostenfreie Lieferung**
  • Gelenkschonendes Ganzkörpertraining für zu Hause vom Weltmarktführer im Rudersport
  • Unschlagbares Preisleisungs-Verhältnis
  • Genaue Leistungsanzeige dank des PM5 Monitors
  • Concept2
2
Preissieger
Preissieger
1,3 sehr gut
Heute 17% reduziert!
599,99 € (17% Rabatt!)
Kostenfreie Lieferung**
  • 【Massive Eiche】 Hergestellt aus hochwertiger, massiver Eiche, bieten die JOROTO MR280PRO Heimtrainer für den Hausgebrauch nicht nur Langlebigkeit, sondern bringen auch die natürliche Schönheit des Holzes zur Geltung. FSC-zertifizierte Eiche garantiert, dass das Holz aus verantwortungsvollen Quellen stammt. Hervorragende Haltbarkeit und Stabilität, hält einer maximalen Belastung von 330 lb/150 kg stand. Schiene geeignet für Nutzer mit einer maximalen Beinlänge von 39"/99 cm.
  • 【Realistisches, flüssiges Rudererlebnis】Unser wasserfestes Rudergerät bietet dank unseres fortschrittlichen Wasserresistenzsystems ein flüssiges und realistisches Rudererlebnis. Der Wassertank verfügt über 6 Wasserstandsmarkierungen und die Wassermenge kann je nach erforderlicher Intensität erhöht oder verringert werden. Der ergonomisch geformte Sitz mit Rollen aus organischem PU-Polymer sorgt für ein leises und bequemes Gleiten, sodass Sie sich auf Ihr Training konzentrieren können.
  • 【Bluetooth-Monitor mit Kinomap verbunden】Verbinden Sie unsere faltbare Rudermaschine über Bluetooth mit der Kinomap-App. Tauchen Sie in atemberaubende virtuelle Ruderumgebungen ein, von friedlichen Seen bis hin zu anregenden Flüssen. Das interaktive Erlebnis bringt Spannung und Abwechslung in Ihre Sitzungen. Als Kinomap-Partner bietet JOROTO einen kostenlosen 30-tägigen Abonnementcode an, mit dem Sie eine Vielzahl von Trainingsinhalten erkunden und sich neuen Herausforderungen stellen können.
  • 【Neues, verbessertes Design】Der hinzugefügte Tablet-Halter verbessert Ihr Trainingserlebnis, indem Sie Ihr iPad oder Telefon auf dem Tablet-Halter platzieren. Greifen Sie auf die Kinomap-App zu oder genießen Sie Ihre Lieblingssendungen, -filme oder -musik, um Ihr Training angenehmer zu gestalten. Die Pedalhalterung wurde durch eine Stahlplatte ersetzt, die im Vergleich zu Holzbrettern eine höhere Belastbarkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Verformung bietet.
  • 【Faltbare Rudermaschine】Das neue Design der um 180° faltbaren Aufbewahrung spart Platz zu Hause und ist mit seiner natürlichen Textur aus wunderschönem Eichenholz ein schönes Möbelstück. Größe zusammengeklappt: 21.3*17.5*35.8"/54*44.5*91cm. Dank einer patentierten wasserdichten Technologie muss das Wasser nach dem Gebrauch nicht abgelassen werden und es tritt kein Wasser aus, wenn es vertikal gelagert wird.
  • 【Versand in einem Paket】. Wir haben den Montageprozess für Sie einfacher gemacht. Die Rudermaschine wird in einem einzigen Paket geliefert und ist derzeit zu 90 % vormontiert. Sie müssen nur noch den Sitz montieren und können sofort mit Ihrem Fitnessparcours beginnen.
  • 【JOROTO-Support】JOROTO hat sich schon immer nicht nur der Forschung und Entwicklung von professionellen Fitnessgeräten verschrieben, sondern auch der Aufmerksamkeit für die Kundenerfahrung. Unser engagiertes Support-Team antwortet innerhalb von 24 Stunden, um jedes Problem oder Anliegen zu lösen, das Sie haben könnten. 100% zufriedene Lösung für jedes Problem!
3
Bewertung
1,4 sehr gut
Heute 13% reduziert!
459,99 € (13% Rabatt!)
Kostenfreie Lieferung**
  • Ganzkörper-Muskeltraining: Wissenschaftlichen Berichten zufolge können Rudergeräte etwa 90 % Ihrer Muskelgruppen trainieren, sodass Sie jeden Muskel Ihres Körpers effektiv trainieren können. Mit einem intelligenten LCD-Display können Sie Distanz, Zeit, Kalorien, durchschnittliche BPM und mehr in Echtzeit verfolgen. Überwachen Sie Ihre Fortschritte und bleiben Sie motiviert, Ihre Ziele zu erreichen.
  • Professionelles Rudergerät: Unser Rudergerät ist mit einer 5.5-kg-Schwungradkomponente ausgestattet, die einen Spitzenwiderstand von 30 kg bietet, doppelt so viel wie bei herkömmlichen Rudergeräten, und so Ihren Explosiv- und Krafttrainingsanforderungen gerecht wird. Mit 16 Widerstandsstufen können sowohl Anfänger als auch Profis effektiv trainieren.
  • Die Doppelspur, glatt, komfortabel: Unsere Doppelgleitschiene ist durch die Nachahmung des Holzrudergeräts entworfen. Es ist stabiler als eine Schiene. Es verhindert das Umkippen beim Rudern. Das maximale Gewicht von 158 kg ermöglicht es mehr Trainierenden, ihre Fitnessziele zu erreichen.
  • Weniger Lärm beim Rudern: Das speziell angepasste, sanfte und leise magnetische Schwungradsystem sorgt für ein leises Training. Das Q1S-Rudergerät für zu Hause vermeidet die Sorge, andere Familienmitglieder zu belästigen.
  • Einfache Montage: Das Rudergerät von Merach kann von den meisten Benutzern innerhalb von 30 Minuten problemlos zusammengebaut werden. Es ist teilweise vormontiert und kann zu Hause problemlos bewegt werden.
  • Kundenservice: Sie erhalten ein MERACH Q1S „Magnetic Rower“. Es gilt eine einjährige „Herstellergarantie“. Als Unternehmen, das sich auf Fitnessgeräte spezialisiert hat, ist MERACH bestrebt, sich zu erneuern, um Produkte anzubieten, die auf der Höhe der Zeit sind.
4
Bewertung
1,6 sehr gut
Heute 27% reduziert!
269,99 € (27% Rabatt!)
  • ➽【16 magnetische Widerstandseinstellung】: Dieses magnetische Rudergerät von Dripex bietet alle Notwendigkeiten für ein intensives Rudertraining in den eigenen vier Wänden, während die 16 Widerstandsstufen Ihnen eine Reihe von Workout-Optionen ermöglichen, von einfach bis herausfordernd.
  • ➽【Leise und glatte Aluminiumstruktur】: Diese Tropfmaschine verwendet ein solides Aluminium-Schwungrad und Gleitschiene sowie einen magnetischen Widerstand ohne Berührung, um Ihr Training so leise wie möglich zu halten. Das leise, magnetische Spannsystem sorgt für ein glatteres, angenehmeres Training, ohne andere während des Gebrauchs zu beeinträchtigen. Halten Sie es privat und ruhig.
  • ➽【Bequemer Sitz & Smart Monitor】 Diese kompakte Rudermaschine von Dripex zeichnet sich nicht nur durch ihr außergewöhnliches Handwerk aus, sondern auch durch ergonomisches Design im Detail aus. Das multifunktionale LCD-Display bietet Statistiken in Zeit, Entfernung, Zählung, Gesamtanzahl und Kalorien, um Ihre Fortschritte zu verfolgen, die Sie sich bewegen.
  • ➽ 【Einfacher Transport und aufrechte Lagerung】 : Rudern im Innenbereich ist eine ausgezeichnete Option für die Verbesserung der Herz-Kreislauf-Fitness und der Muskelausdauer. Gleichzeitig bietet Dripex einen einfachen Transport mit integrierten Rädern im vorderen Stabilisator und spart Platz, indem es aufrecht an einer Wand gelagert wird.
  • ➽【Beruhigendes und vertrauenswürdiges Produkt】: Es ist eine solide Wahl für Anfänger, die mit dem Rudertraining beginnen möchten, und bietet nicht nur eine zugängliche Möglichkeit zum Trainieren, besonders zu Hause, sondern auch 100% durchdachte und rücksichtsvolle A/S-Kundendienste. Keine Sorgen über den Kauf.
5
Bewertung
1,7 gut
Heute 8% reduziert!
399,99 € (8% Rabatt!)
Kostenfreie Lieferung**
  • 【Effizientes Rudertraining】 Rudergerät ist ein gutes Aerobic-Trainingsgerät. Im Vergleich zu anderen Trainingsgeräten sind Rudergeräte viel effizienter. Eine Viertelstunde Rudern entspricht einer Dreiviertelstunde Laufen. Das Rudergerät kann Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren, die Herz-Lungen-Funktion zu verbessern, Muskeln aufzubauen und Stress abzubauen.
  • 【Realistisches Rudererlebnis】 Das JOROTO MR23 Rowing Machine ist mit Wasserwiderstand ausgestattet, der darauf abzielt, ein echtes Rudererlebnis für Ruderer zu simulieren. Der Wasserwiderstand kann durch Ihre Ruderfrequenz angepasst werden. Je schneller Sie rudern, desto mehr Widerstand bekommen Sie. Mit 12 vergrößert Klingen im Inneren des Tanks wird Ihr Rudertraining herausfordernder und effizienter!
  • 【Keine Wasserlecksorgen】 Der Wassertank des Wasserrudergerätes mit einem Fassungsvermögen von 14 l ist super solide gebaut und langlebig. Durch das spezielle Zero-Leak-Design ist ein Auslaufen ausgeschlossen, egal ob die Maschine flach auf dem Boden steht oder zusammengeklappt ist. Der Hauptrahmen und die Schiene bestehen aus Stahl, der fast wartungsfrei ist und höchstens 150kg tragen kann. Zusammen mit 2 dicken Stabilisatoren spüren Sie beim Rudern kein Wackeln.
  • 【Verfolgen Ihre Tranniingsleistung】 Der große LCD-Monitor zeigt Zeit, Diatanz, Kalorien, Anzahl und Gesamtzahl an. Dies hilft Ihnen, den Status Ihres Körpers während des Trainings in mehreren Aspekten zu verfolgen. Mit der Bluetooth könnte es intelligente Trainings-Apps wie Kinomap verbinden. Sie könnten sich beim Rudern viel interessanter fühlen und sich online mit anderen Ruderern messen! Überprüfen Sie Ihr Ranking und legen Sie Ihre Trainingsziele fest!
  • 【Einfach Aufzubauen und Aufzubewahren】 Das JOROTO MR23 Wasserrudergerät wird zu 80 % zusammengebaut geliefert. Sie können die Montage in etwa 20 Minuten ohne Bohrmaschine abschließen. Ausgestattet mit leichtgängigen Transporträdern am Stabilisator können Sie die Maschine anheben und problemlos an den gewünschten Ort bewegen. Stellen Sie es an der Wand und es nimmt nur wenig Platz ein.
  • 【Sorgenfreier Service】 JOROTO gewährt eine einjährige Garantie auf alle Produkte, einschließlich MR23 Water Rowing Machine. Kostenlose Ersatzteile können innerhalb der Garantie angeboten werden. Das fantastische Kundensupport-Team bietet einen 100% zufriedenen Service innerhalb von 24 Stunden. Keine Sorge, wenn irgendwelche Probleme mit der Maschine aufgetreten sind.
  • 【30-Tage erweitertes KINOMAP-Abonnement]】 Joroto hat eine enge Zusammenarbeit mit Kinomap entwickelt – einer der Top-Trainings-Apps auf dem Markt! Joroto bietet ein erweitertes 30-Tage-Kinomap-Abonnement für Joroto-Trainer an. Mit der 14-tägigen Testphase können Sie alle Funktionen nutzen und insgesamt 44 Tage lang kostenlos an allen Kursen in Kinomap teilnehmen! Kontaktieren Sie Joroto nach dem Kauf, um den Kinomap-Aktivierungscode zu erhalten!
6
Bewertung
1,7 gut
Kostenfreie Lieferung**
  • EFFEKTIVES GANZKÖRPERTRAINING ✅ Unser Rudergerät mit Magnetwiderstand bietet ein erstklassiges Trainingserlebnis, das sowohl Ausdauer als auch Muskelaufbau fördert. Durch die natürliche Ruderbewegung werden Rücken, Arme, Beine und Rumpf gestärkt.
  • VIELSEITIGE VERSTELLMÖGLICHKEITEN ✅ Mit verschiedenen Widerstandseinstellungen kann das Rudergerät an unterschiedliche Fitnessniveaus angepasst werden. Dies ermöglicht sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Nutzern ein individuell angepasstes Training.
  • DISPLAY ZUR TRAININGSÜBERWACHUNG ✅ Das integrierte LCD-Display bietet Echtzeitinformationen über Trainingszeit, zurückgelegte Distanz, Kalorienverbrauch und Ruderschläge, um deinen persönlichen Fitness Fortschritt zu verfolgen.
  • BENUTZERFREUNDLICHKEIT & KOMFORT ✅ Das ergonomische Design des Rudergeräts sorgt für eine bequeme und natürliche Ruderbewegung. Einfache Montageanleitung und unkomplizierte Bedienung machen den Ruderergometer auch für Anfänger geeignet.
  • PLATZSPARENDES DESIGN ✅ Das Rudergerät ist aus hochwertigen Materialien gefertigt, um Langlebigkeit und Stabilität zu gewährleisten. Das klappbare Design ermöglicht eine einfache Lagerung, ideal für Wohnungen oder kleine Trainingsbereiche.
7
Bewertung
1,8 gut
Kostenfreie Lieferung**
  • TRAINING: Der Widerstand des SY-1750 Rudermaschine wird durch Magnetbremsen geregelt, es besteht aus Aluminium.Die Aluminiumplatte und der Magnet erzeugen eine magnetische Schneidkraft, es handelt sich um eine neue Struktur, bei der eine dicke Aluminiumplatte ersetzt wird ein Schwungrad. Durch Anpassen des Widerstands können Sie das beste Training gemäß Ihren Anforderungen erstellen und erzielen.
  • DETAIL: Der bequeme Sattel sorgt für eine optimale Sitzposition. Bewegliche Riemenscheibenlagerung und bequemer Sitz. Das Rudergerät SY-1750 hat eine extrem stabile Stahlstruktur. Die Schienen sind aus hochwertigem Aluminium gefertigt, der Sitz und die Arme sind für eine optimale Körperhaltung verstellbar. Zu Ihrer Sicherheit sind die Fußstützen mit Klettbändern ausgestattet, mit denen Ihre Füße perfekt gehalten werden können.
  • DISPLAY: LCD-Bildschirm kann Gesamtzahl,Ruderschläge,Energie -und Kalorienverbrauch,Schlagfrequenz,Schlagfrequenzzähler der aktuellen Traningseinheit,Zeit,Distanz anziehen. Auf diese Weise können Sie klar wissen,wie viel Bewegungsgroesse Sie derzeit haben,welche Wirkung Sie erzielen möchten und wie lange Traningszeit brauchen Sie.
  • FUNKTION: Es bietet ein so umfassendes Ganzkörpertraining wie kein anderes Fitnessgerät.Kraft,Ausdauer,Beweglichkeir,Koordination -alle wichtigen Fitness-Komponenten werden in nur einer Traningsform traniert.Dabei werden über 80% der Köpermuskulatur beansprucht.
  • EINFACH AUFBEWAHRUNG: Es ist klappbar, einfach zu lagern und in kleinen Räumen zu verwenden.160(L)*54(B)*70(H)cm, Geeignet für die Größe von 155cm-190cm.
8
Bewertung
2,1 gut
Kostenfreie Lieferung**
  • 【Erhöhter Widerstand durch geneigtes Tankdesign】 Das JOROTO Rudergerät Wasser verfügt über ein innovatives, um 50° geneigtes Tankdesign, das im Vergleich zu herkömmlichen Rudergeräten mit flachem Tank 30 % mehr Widerstand und schöneres Ausehen bietet. Es ermöglicht Ihnen, ein anspruchsvolles und intensives Training bequem zu genießen.
  • 【Robuste Konstruktion für sorgenfreie Stabilität】 Die Rudergeräte bestehen aus hochwertigen Materialien und dicken Rohren und gewährleisten außergewöhnliche Haltbarkeit und Stabilität. 150KG Gewichtskapazität ist somit für eine Vielzahl von Benutzern geeignet. Darüber hinaus sorgt seine robuste Struktur dafür, dass es auch bei intensiven Trainingseinheiten stabil bleibt und ein sicheres Trainingserlebnis bietet.
  • 【Umfassendes Display zur Verfolgung des Fortschritts】 Das JOROTO Rudergerät MR26 ist mit einem voll funktionsfähigen Display ausgestattet, das eine Reihe von Daten wie Scan/Zeit/Zählung/Distanz/Kalibrierung/TCN anzeigen kann, sodass Benutzer ihren Fortschritt überwachen und zu Hause motiviert bleiben können Trainingseinheiten.
  • 【Bluetooth-Verbindung für Apps】 Mit der integrierten Bluetooth-Verbingung kann die Rowing Machine problemlos mit meisten Apps auf Ihrem Smartphone oder Tablet verbunden werden. Diese Integration verbessert das Rudererlebnis durch den Zugriff auf personalisierte Trainingsprogramme, virtuelle Rennen und Leistungsverfolgung. Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Rudergeräte als trainingsgeräte für das ausdauertraining zu Hause.
  • 【Besonderes Geschenk von JOROTO】Als zusätzlichen Bonus wird JOROTO MR26 mit einer kostenlosen 30-tägigen Kinomap-Mitgliedschaft von JOROTO geliefert, die Zugriff auf eine breite Palette interaktiver Trainingsvideos und Kurse bietet. Erreichen Sie uns nach dem Einkauf, um so ein Geschenk zu erhalten.
  • 【Einfache Mobilität und Platzersparnis】 Dieses Rudergerät für zuhause klappbar wurde im Hinblick auf Komfort entwickelt und verfügt über integrierte Räder, die das Bewegen und Aufbewahren erleichtern. Bei Nichtgebrauch kann es aufrecht aufgestellt und an die Wand gelehnt werden und nimmt nur 0,73 m³ Platz ein, sodass Sie Ihren Wohnbereich maximieren können.
  • 【Reibungsloser und leiser Betrieb mit 3 Sitzrollen】Der Rower verfügt über ein dreiteiliges Riemenscheibensystem, das eine gleichmäßige und flüssige Ruderbewegung gewährleistet. Dieses Design sorgt nicht nur für ein realistisches Rudererlebnis, sondern minimiert auch zusätzliche Geräusche, sodass Sie ruhig trainieren können, ohne andere zu stören.
9
Bewertung
2,2 gut
  • GANZKÖRPERTRAINING ZU HAUSE: Unser Rudergerät für Zuhause bietet ein effizientes, gelenkschonendes Ausdauertraining. Diese sichere Art des Trainings ahmt die Fahrt auf dem Wasser nach und ist daher ideal für alle, die Bewegung zur Priorität machen.
  • LEISE, DASS ES NICHT STÖRT: Trainiere, ohne jemanden zu stören! Ein magnetisches Rudergerät ist die leiseste Art von Rudergerät und daher die idealen Trainingsgeräte für das Ausdauertraining Zuhause. Dieser Rowshaper verfügt über 8 Widerstandsstufen.
  • STABIL UND VERSTELLBAR: Der stabile Stahlrahmen von unserem Row Shaper hält jede Belastung und trägt Sportler mit einer Größe von bis zu 2m. Die Klettverschlüsse am Rudergerät sind verstellbar und der weiche Sitz ist mit Schaumstoff gepolstert.
  • MIT ECHTZEIT-FEEDBACK: Um dein Training zu überwachen verfügt dieses Rudergerät, dass klappbar ist, über einen Minicomputer mit einem LCD-Display, auf dem du deine Schläge pro Minute, den Kalorienverbrauch und die Gesamtleistung ablesen kannst.
  • HEUTE RUDERN, DANN WEGSTELLEN: Unsere Rudergeräte lassen sich nach dem Ausdauertraining ganz einfach verstauen. Die zusätzlichen Rollen erleichtern das Verschieben dieser Rudermaschine - perfekt für jedes Alter und jede Größe.
10
Bewertung
2,5 gut
Kostenfreie Lieferung**
  • 【RAUMSPARENDES DESIGN】JOROTO JR40 Rudergerät wurde speziell entwickelt, um klein und kompakt zu sein, mit Abmessungen von 172 x 65,5 x 43,8 cm und einer zusammengeklappten Stellfläche von nur 65 x 45 x 125 cm. Das JR40 ist außerdem leicht und einfach zu transportieren. Die eingebauten Transporträder erleichtern das Verstauen und Bewegen des Geräts und machen es ideal für Menschen mit wenig Platz.
  • 【ROBUSTE UND STABILE KONSTRUKTION】Das Rudergerät JR40 ist mit einem Präzisionsschiebemechanismus und einem magnetischen Widerstandssystem mit Geräuschunterdrückungstechnologie ausgestattet, um eine ruhige Trainingsumgebung zu gewährleisten. Trotz seiner kompakten Größe ist das JR40 Rudergerät robust konstruiert und hält einem Benutzergewicht von bis zu 140 kg stand. Das Gerät ist aus hochwertigen Materialien gefertigt, um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.
  • 【ADJUSTIERBARER MAGNETISCHER WIDERSTAND】Das JR40 verfügt über einen benutzerfreundlichen Drehknopf, mit dem Sie aus acht verschiedenen Stufen des magnetischen Widerstands wählen können. So können Sie die Trainingsintensität entsprechend Ihren Fitnesszielen und Vorlieben anpassen.
  • 【INTELLIGENTER FITNESSASSISTENT】JR40 ist mit einer minimalistischen Datenschnittstelle und einem übersichtlichen Display ausgestattet, das wichtige Trainingsdaten wie SCAN/TIME/STROKES/DIST/SPM/CAL anzeigt, sodass Sie Ihren Trainingsfortschritt effektiv verfolgen können. Sie können sich auch über Bluetooth mit der KINOMAP APP verbinden und auf eine Vielzahl interaktiver Trainingsprogramme, virtuelle Ruderstrecken und Echtzeit-Leistungstracking für intensivere Trainingseinheiten zugreifen.
  • 【JOROTO-SUPPORT】JOROTO bietet ein Jahr Garantie auf das JR40 Rudergerät. Kostenlose Ersatzteile können innerhalb der Garantie angeboten werden. Fantastisches Kundensupport-Team bietet einen 100% zufriedenen Service in 24 Stunden. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn irgendwelche Probleme mit der Maschine auftreten.

Wichtige Hinweise:


* der ggf. verwendete Ausdruck "Beste" u.ä. bezieht sich nur auf unsere ggf. subjektive persönliche Meinung.
** "Kostenfreie Lieferung" bedeutet, dass dies unter gegebenen Voraussetzungen zum Zeitpunkt des Datenabrufs vom entsprechenden Anbieter möglich ist, aber nicht garantiert werden kann. Eine Angabe in Echtzeit ist technisch nicht möglich. Die Versandkosten können unter bestimmten Umständen (abweichender Anbieter, Lieferort etc.) unterschiedlich sein. Es gelten die letztendlich im weiteren Bestellprozess angezeigten Versandkosten.

Weitere wichtige Informationen deren Beachtung erbeten wird:


Wir erhalten ggf. eine Provision, falls Sie einen Kauf über die Links auf unserer Seite tätigen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Platzierung der Produkte auf unserer Seite. Unsere Seite arbeitet mit dem Amazon EU Partner-/Affiliateprogramm zusammen. Amazon, Amazon Prime, das Amazon Logo and Amazon Prime Logo sind eingetragene Warenzeichen von Amazon, Inc. oder dessen Partnern. 

Bitte beachten Sie zudem folgende wichtige Hinweise: 


1. Der angezeigte Preis könnte seit der letzten Aktualisierung gestiegen sein. 
2. Der Verkauf erfolgt zu dem Preis, den der Verkäufer zum Zeitpunkt des Kaufs auf seiner Website für das Produkt angibt. 
3. Es ist technisch nicht möglich, die angezeigten Preise in Echtzeit zu aktualisieren.